テヨン「んん〜？ ”오요비데스카？”ってどういうことやねん」 スヨン「”呼ばはった？”いう意味や」 テヨン「第一声がそれか？ 本来の歌詞とずいぶんちがうねんな」 ソヒョン「そら直訳してもうまくメロディに乗るとは限らへんし。日本語詩担当のにいちゃんも…